مکتب رئالیسم

بسم الله الرحمن الرحیم

در این پست بیان کرده بودیم که سرجان ملکم بنیان گذار فرضیه یکسان پنداری کوروش و کیخسرو بوده است، لکن این سخن ما غلط بوده و پست مربوطه نیز اصلاح شد. فردی که فرضیه غلط یکسان پنداری کوروش و کیخسرو را بنیان گذاری کرد سر ویلیام جونز بود (حدود چهار دهه قبل از بیان این فرضیه توسط سرجان ملکم). ایرانیکا در اینباره میگوید:

William Jones, in “The Sixth Discourse: on the Persians” (delivered on 19 February 1789), stated that “we know [Lower Asia] was under the dominion of Caikhosrau,” whom he identified with Cyrus, asserting that the names were merely the Persian and Greek variants of the same name (pp. 44-45). He identified the Pishdadids with the Assyrians and the Kayanids with the Medes and the Persians, asserting that the Greek historians had made up the history of the Achaemenids, misunderstanding and changing the names: Cambyses for Kāmbaḵš (a title rather than a name) and Xerxes for Širuya (found in the Šāh-nāma) or possibly a title *Šir-šāh (pp. 46-47).

بنابراین وی بنیان گذار این فرضیه غلط در سال 1789 میلادی بوده است.