بسم الله الرحمن الرحیم
آتوسا یکی از فرزندان مؤنث کوروش دوم از شاهان دوران باستان تاریخ ایران است که بعد از ازدواج با برادر خود کمبوجیه و مرگ وی در نهایت همسر داریوش یکم هخامنشی میشود. پروفسور والتر هینتس پیرامون معنی نام این زن بیان میدارد که این نام در اصل هوتوثا در تلفظ فارسی باستان بوده و بعداً به تدریج تبدیل میشود به آتوسا و معنی آن میشود کسی که دارای ران گوشتی و جذاب است (نک: والتر هینتس، داریوش و ایرانیان، ترجمه پرویز رجبی، صفحه 122). یکی از دوستانمان بنام حجت الاسلام رستمی (از مبلغین و فعالین بنام حوزه ایران باستان و آیین زرتشت) در اینجا نکته جالبی را گوشزد کرده و میگوید:
شاید از همین نکته (انتخاب نام فرزند) نوع جهان‌بینی کورش هخامنشی هم روشن شود. که او چگونه و از چه زاویه‌ای به محیط پیرامون خود نگاه می‌کرد. آیا کورش نمی‌توانست نام فرزندان خود را طوری انتخاب کند که نمایان‌گر مفاهیم عالی بشری باشد؟ (منبع: بنگرید به اینجا).
ممکن است بگویید در معنی این نام اختلاف است اما در معنی مثلاً نام هایی همچون ملیکا یا نرگس یا... هم به این شکل اختلاف داریم که اساساً معنایی دور از ذهن هر عقل سلیمی برای نامگذاری روی دختر خود باشد؟!، حال بهتر نیست در نامگذاری فرزندان دختر خود دقت بیشتری به خرج نماییم؟!.
