بسم الله الرحمن الرحیم
ابتدا این آیات از قرآن کریم را مشاهده کنید:
وَیَسْأَلُونَکَ عَنْ ذِی الْقَرْنَیْنِ قُلْ سَأَتْلُو عَلَیْکُمْ مِنْهُ ذِکْرًا ﴿۸۳﴾
انصاریان: و از تو درباره ذوالقرنین می پرسند؛ بگو: به زودی بخشی از سرگذشت او را [به وسیله آیاتی از قرآن] برای شما می خوانم.
خرمشاهی: و از تو درباره ذوالقرنین مىپرسند، بگو هماکنون یادى از او براى شما مىخوانم
فولادوند: و از تو در باره ذوالقرنین مى پرسند بگو به زودى چیزى از او براى شما خواهم خواند
قمشهای: و از تو (ای رسول) سؤال از ذوالقرنین میکنند، پاسخ ده که من به زودی حکایتی از او بر شما خواهم خواند.
مکارم شیرازی: و از تو در باره «ذو القرنین» سؤال میکنند، بگو به زودی گوشه ای از سرگذشت او را برای شما بازگو خواهم کرد.
خرمشاهی: و از تو درباره ذوالقرنین مىپرسند، بگو هماکنون یادى از او براى شما مىخوانم
فولادوند: و از تو در باره ذوالقرنین مى پرسند بگو به زودى چیزى از او براى شما خواهم خواند
قمشهای: و از تو (ای رسول) سؤال از ذوالقرنین میکنند، پاسخ ده که من به زودی حکایتی از او بر شما خواهم خواند.
مکارم شیرازی: و از تو در باره «ذو القرنین» سؤال میکنند، بگو به زودی گوشه ای از سرگذشت او را برای شما بازگو خواهم کرد.
